Author and translator
Thilo Mardaus writes texts for our catalogs, website and press releases. He works on a freelance basis on commission. We are introducing Thilo Mardaus here because our collaboration has been excellent for many years now and we would like to recommend him to others.
Thilo Mardaus is no stranger to the film and media industry, he is an author, Japan expert, translator and at home in the interview and documentary sector.
Author
Thilo Mardaus writes scripts and texts for television, radio and stage and was part of the writing teams of successful comedy shows such as “Die Wochenshow” or “Was guckst du! His spectrum ranges from entertainment to arte documentaries. But you can also find me writing children’s stories and co-authoring non-fiction books.
Japan expert
Thilo Mardaus studied Japanese Studies in Heidelberg, Berlin and Tokyo. He translates and interprets from Japanese into German and English and deals with various aspects of Japanese culture and history. In addition to film and television, as a holder of the 2nd Dan in Aikido he also focuses on traditional martial arts.
Translator
Thilo Mardaus translates from Japanese, English and French. In recent years, he has provided translations for a variety of feature films, series and documentaries – including the 2016 Oscar winner, “Moonlight”.
Documentaries & interviews
For his pop music documentaries, Thilo Mardaus has interviewed celebrities from Claudia Roth to Peter Maffay and Kim Wilde.
