Autor und Übersetzer
Thilo Mardaus schreibt Texte für unsere Kataloge, den Internetauftritt und für Pressemeldungen. In Freier Mitarbeit per Auftrag. Wir stellen Thilo Mardaus hier mit vor, weil die Zusammenarbeit jetzt über viele Jahre ausgezeichnet funktioniert und wir Ihn gern auch weiter empfehlen wollen.
Thilo Mardaus ist in der Film und Medienbranche kein Unbekannter, er ist Autor, Japan-Experte, Übersetzer und im Bereich Interview und Dokumentation zuhause.
Autor
Thilo Mardaus schreibt Drehbücher und Texte für Fernsehen, Rundfunk und Bühne und war Teil der Autorenteams von erfolgreichen Comedy-Shows wie „Die Wochenshow“ oder „Was guckst du!?“. Sein Spektrum reicht von Entertainment bis zur arte-Doku. Aber auch als Autor von Kindergeschichten und Sachbuch-Co-Autor kann man mich wiederfinden. Hier geht’s zum Überblick. (dieser Link führt auf Thilo’s Website)
Japan-Experte
Thilo Mardaus hat Japanologie in Heidelberg, Berlin und Tokyo studiert. Er übersetzt und dolmetscht aus dem Japanischen ins Deutsche und Englische und beschäftigt sich mit den verschiedensten Aspekten der japanischen Kultur und Geschichte. Neben Film und Fernsehen gehören zu seinen Schwerpunkten als Träger des 2. Dan in Aikido auch die traditionellen Kampfkünste.
Näheres hier (dieser Link führt auf Thilo’s Website)
Übersetzer
Thilo Mardaus übersetzt aus dem Japanischen, Englischen und Französischen. In den letzten Jahren hat er Übersetzungen für eine Vielzahl von Kinofilmen, Serien und Dokus geliefert – darunter auch für den Oscar-Gewinner von 2016, „Moonlight“. Alle Details hier (dieser Link führt auf Thilo’s Website)
Dokumentationen & Interviews
Für seine Pop-Musikdokus hat Thilo Mardaus Prominente von Claudia Roth über Peter Maffay bis zu Kim Wilde interviewt.
Zur Liste seiner Sendungen bitte hier entlang. (dieser Link führt auf Thilo’s Website)
